Casual Squared


A casual Saturday calls for a casual updo!

Un’acconciatura casual per un sabato rilassato! 

Annunci

Letting go…

 

I’m not ready yet to let this winter go… And the weather seems to agree! 

Super cozy sweater and printed leggings by Tally Weijl. 


Non sono ancora pronta per lasciar andare l’inverno… Ed il meteo sembra essere d’accordo!

Maglione morbidissimo e leggings stampati di Tally Weijl. 

 

Friday

  
    
 
  

After a long week today I took a break to have a relaxed walk in the sun.. And in my new jeans!

Sunglasses: Dior

Jacket: Zara (old)

Jeans: Benetton (in stores now)

Shoes: Nike Air Max
Dopo una settimana decisamente lunga stamattina mi sono concessa una passeggiata sotto il sole.. Nei miei nuovi jeans! 

Occhiali: Dior 

Piumino: Zara 

Jeans: Benetton

Scarpe: Nike Air Max 

 

Meet my Parka

     

Winter has arrived so I can finally introduce my new parka to you! 

You can find it here, in 5 colours. 

Parka: H&M 


Attila é arrivato ed io lo combatto con il mio nuovo parka! 

Lo trovate qui, in 5 colori. 

Parka: H&M 

Easy Saturday 

 

This morning I took it super easy and enjoyed the warm weather. I wore a casual outfit, enhanced by a timeless piece, to go grocery shopping and to take a walk in the sun. 

I hope you had a beautiful saturday morning and wish you all a great week end!  
Jeans: H&M

Shoes: Nike 

Bag: Louis Vuitton  
Durante questo sabato mattina rilassato e caldo ho scelto un outfit casual, impreziosito da un dettaglio chic senza tempo, per andare a fare la spesa ed approfittarne per una passeggiata al sole. 
Spero che abbiate avuto un sabato altrettanto tranquillo e vi auguro uno splendido fine settimana! 

Jeans: H&M

Scarpe: Nike 

Borsa: Louis Vuitton

Moment of Surrender 

      

My new bag, my beloved ripped jeans, my colorful sneakers…

…and my favorite view. 

Bag: Desigual

Jeans: H&M 

Shoes: Superga 


La mia borsa nuova, i miei adorati jeans strappati, le mie coloratissime sneakers…

…ed il mio panorama preferito. 

Borsa: Desigual

Jeans: H&M

Scarpe: Superga 

 

My lucky tee

  

     

I saw this tee for the first time in a shop window during a boring walk and it was pure love at first sight.

When I came back home later that day I saw a pic from Aniye By on Instagram showing Chiara Ferragni wearing the same exact tee. It was a contest to win it and even if I usually don’t take part in them I immediately left a comment with my size to try to get it.

On the following days I completely forgot about the contest until the day I saw my name in another Aniye pic on Instagram. At first I was a bit confused then I remembered about the tee and the comment and I couldn’t believe I won. I was so surprised that I wasn’t really sure about the whole thing until I got a message with all the shipment details.

Everything became real when, a couple of days later, I had it in my hands.. In a beautiful pink shopping bag. Since then I have worn it more than once and loved it a bit more every time. I paired it with black & white leggings for my latest travels and with my favorite ripped jeans for a relaxed afternoon walk. It’s the perfect piece for almost every casual outfit especially during this time of the year but I’m pretty sure I’ll wear it a lot on summer too.

So, once again, thanks a lot Aniye By (here)! 


La prima volta che ho visto questa maglietta vagavo annoiata per le vie delle città, in una giornata incredibilmente calda. Faceva la sua splendida figura nella vetrina di un negozio che conosco a malapena e aveva attirato immediatamente la mia attenzione, da amante dei Peanuts quale sono sempre stata.

Tornata a casa, quello stesso giorno, ero rimasta decisamente sorpresa nel rivedere, casualmente, la stessa identica maglietta, indossata da Chiara Ferragni, in una foto su Instagram, nel profilo del brava, Aniye By. Si trattava di un concorso per vincere proprio quella t-shirt. Senza pensarci un attimo, ma al tempo stesso senza grandi speranze, avevo partecipato, commentando con la mia taglia.

Nei giorni successivi avevo completamente dimenticato il concorso, motivo per cui la prima reazione leggendo il mio nome in un’altra foto di Aniye By era stata di totale confusione. Immediatamente dopo era subentrata l’incredulità, non riuscivo a credere di aver vinto proprio io almeno fino a quando non ho ricevuto la mail che lo confermava, insieme a tutti i dettagli per la spedizione.

Tutto é diventato inequivocabilmente reale quando l’ho avuta finalmente tra le mie mani, in una carinissima busta rosa con fiocco. Da allora l’ho indossata spessissimo, innamorandomene, se possibile, ogni volta di più. L’ho abbinata a leggings con stampe in bianco e nero per gli ultimi viaggi o ai miei jeans strappati preferiti per una passeggiata rilassata. É perfetta praticamente per ogni outfit casual soprattutto in questa stagione, ma sicuramente la indosserò molto spesso anche in estate.

Insomma, ancora una volta grazie Aniye By (qui)! 

Pause

            

A casual look to take a walk, and a break, on another busy day.

Tank: Tezenis (in stores)

Jeans: H&M 

Shoes: Superga
Un look casual per fare una passeggiata, ed una pausa, durante un’altra giornata frenetica. 

Maglia: Tezenis (nei negozi)

Jeans: H&M

Scarpe: Superga

Relaxing Stripes

20150414-182019-66019257.jpg

20150414-182021-66021239.jpg

20150414-182023-66023064.jpg

After some crazy months right now I really need some time to relax and rest. The last sunny days have been perfect to enjoy this spare time and the warmer weather. Yesterday I took a long afternoon walk in a beautiful park near home in a comfy, casual outfit.

I’ve always loved striped tee and that’s why I own more than one and I’m more than glad that they’re back as a trend of this new season.
I paired it with a simple pair of jeans in light blue and grey suede shoes.
I also brought a blue sweater and a scarf but it was such a lovely day that I really didn’t need them both!

Tee and jeans: Zara

Dopo alcuni mesi folli in questo momento ho davvero bisogno di prendermi una pausa per riposare e ricaricare le batterie. Le splendide giornate assolate delle ultime settimane sono state delle perfette alleate per il relax ed il tempo libero. Ieri, ad esempio, ne ho approfittato per fare una lunga passeggiata in un parco vicino casa, tra bambini in bicicletta e adulti che oziava i beatamente al sole. Per l’occasione ho scelto un outfit casual e comodo.

Le magliette a righe mi sono sempre piaciute, per questo sono felice che siano uno dei trend per la nuova stagione e non ho esitato ad indossarne una al primo caldo. L’ho abbinata ad un paio di jeans skinny, blu chiaro, e scarpe scamosciate grigie.
Ho portato con me anche un maglione blu ed una sciarpa di cotone dello stesso colore, ma con una giornata tanto bella non ne ho avuto bisogno!

Maglietta e jeans: Zara

Slice of Heaven

20141218-194739-71259930.jpg

20141218-194736-71256627.jpg

20141218-194743-71263017.jpg

20141218-194738-71258166.jpg

20141218-194734-71254883.jpg

Sea, sun, my new ripped jeans and some much needed time to relax.

A little slice of heaven, and a bit of summer, after some weeks of craziness. Some days to stop and recharge before starting a brand new year.

For now I hope you’ll like my brand new pants! I love them!

Jeans: Zara

Sole, mare, i miei jeans strappati preferiti ed un po’ di tempo necessario per riposarmi.

Un angolo di Paradiso ed un pizzico d’estate dopo settimane di vera follia. Alcuni giorni per fermarmi, ricaricare le batterie ed iniziare un anno nuovo indaffarato.

Per ora spero vi piacciano i miei nuovi pantaloni strappati, io li ho cercati tanto e li adoro!

Jeans: Zara