Express your beauty!

A couple of days ago I went out to take a walk in the sun and I came back home with a piece of summer in my shopping bag.

Un paio di giorni fa sono uscita per una passeggiata al sole e sono tornata a casa portando con me un pezzo d’estate.

Mini Mcbee Hawaian

                     Mini Mcbee Hawaian

I’m talking about this beautiful bag from Desigual in a delicate flowery print/light brown suede combo. I really love the shape and size of this bag and the way it combines spring shades and summer flowers. I’m pretty sure it will match perfectly my favorite pastel pieces both for next trips and everyday life.

Sto parlando di questa meravigliosa borsa Desigual, impreziosita dal bellissimo abbinamento primaverile tra la stampa floreale delicata ed i dettagli scamosciati marrone chiaro. La forma e le dimensioni mi hanno colpito a prima vista, ma a conquistarmi definitivamente è stata la combinazione tra gli elementi primaverili, i colori soprattutto, e quelli estivi, in particolare i fiori hawaiani. Sono sicura che questa borsa sarà perfetta sia per i miei prossimi viaggi che per la vita, frenetica, di tutti i giorni.

It was pretty hard to leave the store with just one piece because the whole new collection is awesome. It has got everything I love in it: flowers, hearts, lace details, bold colors, boho hints, ethnic elements and the signature, colorful Desigual prints.

É stato molto difficile lasciare il negozio con un unico pezzo perchè l’intera nuova collezione è davvero mervaigliosa. C’è praticamente tutto ciò che mi piace: fiori, cuori, dettagli in pizzo, colori brillanti, stampe boho, elementi etnici e le inconfondibili, coloratissime stampe Desigual.

If you’re looking for the perfect summer dress I’m sure you’ll find it through so many different styles, lenghts and prints. 

Se state cercando il vestito estivo perfetto sono sicura che troverete quello che fa per voi tra le infinite opzioni di stili, lunghezze e stampe.

Vermond

       Vermond

The fancy ruffles on the skirt give an extra touch of playful girliness to this beautiful dress perfect for both day and night. I also like the colorful hawaian flowers printed on it and the shade of blue, one of my favorite colors for Spring/Summer. I’d pair it with wedges and a clutch in some bold color. 

Le balze sbarazzine sulla gonna aggiungono un tocco di giocosa femminilità a questo vestito, perfetto sia per il giorno che per la sera. Mi piacciono moltissimo anche i fiori hawaiani e la tonalità di blu, uno dei miei colori preferiti soprattutto per la primavera, ma anche per l’estate. Io indosserei con questo abito delle zeppe ed una pochette dai colori brillanti.

here

          White

Here’s another thing I love to wear on my dresses, tops, skirts and even nails: daisies! This dress is really cute also in white (here) and to me it would be perfect on a sunny day in the city. I’d pair it with ballerina flats, a small crossbody bag and a messy bun.

Ecco un’altra cosa che adoro indossare su top, vestiti, gonne e perfino le unghie: le margherite! Questo miniabito è molto carino anche nell’altro colore, il bianco (qui), e penso che sarebbe perfetto per una giornata indaffarata ed assolata in città. Lo abbinerei a delle ballerine, una piccola borsa a tracolla e uno chignon spettinato.

here

        Olivia

This could easily be the ideal dress for spring: the light fabric and the 3/4 sleeves make it perfect for these sunny, warm days opposite to cooler nights. I really like the tribal print, the embroidery on the neck and the black & white combo. I’d pair this dress with flat sandals and a messy braid.

Trovo che questo vestito sia assolutamente perfetto per la primavera: il tessuto leggero e le maniche a 3/4 lo rendono ideale per queste giornate assolate e calde, ma con repentini cambi di temperatura dalla sera in poi. Adoro la stampa tribale, il ricamo sulla scollatura e la combinazione di colori, un bianco/nero intramontabile e classico, ma qui decisamente rivisitato. Io abbinerei questo abito a sandali rasoterra e ad una treccia spettinata.

here

          Idoia

This dress is a bit different from the others I picked and this is one of the reasons why I love it. The other ones are its beautiful shape, the gorgeous shade of blue and the embroidery on the skirt. Once again I think it would be perfect both for day and night. I would pair it with colorful jewels and a clutch.

Questo vestito è leggermente diverso dagli altri che ho selezionato e proprio questa è una delle ragioni per cui mi piace tanto. Le altre sono la forma, secondo me bellissima e molto femminile, la splendida tonalità di blu elettrico e il disegno su un lato della gonna. Ancora una volta penso che sarebbe perfetto sia per il giorno che per la sera. Lo abbinerei a gioielli colorati e ad una pochette.

Sammi

        Sammi

Here’s my favourite minidress for summer! I’d wear it on my swimwear just to go to the beach or to have a drink on the seaside at sunset. According to the occasion I would pair it with colorful wedges or rubber flipflops and a small clutch or a big straw bag. 

Eccoci arrivati al mio miniabito preferito per l’estate. Io lo indosserei sopra al costume per andare al mare o per un cocktail sul lungomare, magari al tramonto. A seconda dell’occasione lo abbinerei a delle zeppe colorate e ad una piccola pochette o a delle semplicissime infradito di gomma e ad una grande borsa di paglia.

here

         Laurins

This pretty top would be perfect to add a touch of playfulness and originality to a pair of plain black leggings. I would pair it with red accessories in a casual, girly outfit.

Questo top carinissimo sarebbe perfetto per aggiungere un tocco di divertente originalità ad un semplicissimo paio di leggings neri. Lo abbinerei, inoltre, ad accessori rossi per un outfit casual e femminile.

Tobago

       Tobago

I really like the print and color of this beautiful top and I can see myself wearing it on some dreamy beach after the sunset, maybe during a party full of people and music. I would pair it with a long, black skirt and hoop earrings. 

Di questo top mi piacciono molto la stampa ed il colore, riesco facilmente ad immaginare di indossarlo su qualche spiaggia da sogno, magari dopo il tramonto e durante un party pieno di persone e buona musica. Io lo indosserei con una gonna lunga, nera, e orecchini a cerchio.

here

         Werk

This is probably my favorite top with its beautiful, colorful flowers and the lace detail. White is the perfect color for spring and even more for summer and that’s why I would wear this top on tanned skin and pair it with ripped shorts or jeans and flat sandals. 

Probabilmente questo top è il mio preferito, con in suoi bellissimi fiori colorati ed i dettagli in pizzo. Il bianco è il colore perfetto per la primavera e ancora di più per l’estate, per questo lo abbinerei ad una bella abbronzatura, ad un paio di pantaloncini o jeans strappati ed infine a dei sandali bassi.

here

         Eva

Baggy pants in colorful prints and light fabric are a must have for me during spring and especially summer. They’re the perfect alternative to dresses on those really hot days that call for popsicles, water and fresh clothes. I usually pair them with flat sandals and big earrings.

I pantaloni stampati e leggeri, a vita bassa, sono un capo irrinunciabile per me durante la primavera e, ancor di più, l’estate. Rappresentano l’alternativa perfetta ai vestiti durante quelle giornate afose e torride in cui gli abiti leggeri e freschi sono irrinunciabili tanto quanto i ghiaccioli, l’ombra ed i litri d’acqua. Solitamente li abbino a sandali bassi e grandi orecchini.

Anna

         Anna

Here’s a pair of sandals that has got what every pair of sandals should have. Let’s start with the heels, high but not too much, and go on with the ankle strap, the white dots and flowers decorations. They’re girly, fancy, with a pop of color even if they’re black and perfect for almost any occasion.

Adoro, adoro, adoro questi sandali! Più li guardo più me ne innamoro! Hanno praticamente tutto quello che un paio di sandali dovrebbe avere. A partire dai tacchi, alti ma non troppo e soprattutto comodi per via della forma, continuando con il cinturino alla caviglia e finendo con i pois ed i fiori. Sono femminili, divertenti, con un tocco di colore nonostante il nero e perfetti praticamente per ogni occasione.

Arco Iris

        Arco Iris

On spring I wear sneakers like these almost every day. That’s why I like to own more than one pair and to style them differently anytime. They’re really versatile so you can wear them with a short skirt, a light minidress or with jeans. I’d pair these ones with white skinny pants and colorful accessories. 

Durante la primavera indosso sneakers leggere, di tela, come queste quasi ogni giorno. Per questo mi piace averne più di un paio, per poter variare e creare di volta in volta stili diversi. Sono molto versatili e per questo possono essere abbinate quasi a tutto: abiti casual corti, gonne, jeans, leggings. Io abbinerei quelle in foto con pantaloni skinny bianchi ed accessori colorati.

Floral

          Floral

Here’s what I consider a summer must have in the shoes department. Wedges are so comfy but with all the benefits you usually get from heels. Most of all I like wearing them with sundresses for a fancy, girly result. 

Eccoci a quello che considero un assoluto must have estivo nel reparto scarpe: le zeppe. Sono comode, ma con i benefici dei tacchi alti, perfette per il giorno e per la sera, femminili senza risultare impegnative. Io ne ho moltissime e mi piace abbinarle soprattutto ad abitini prendisole, per un risultato femminile e divertente.

My love for Desigual started a long time ago with their gorgeous bags. So it was kind of hard to choose only one bag when I bought my last one and that’s why it would be even harder to pick only some from the many on the site. I tried to make a selection but it was impossible so I decided to pick some different styles to show to you but I really can’t say they’re my favorite because I do love every single piece. This is also the reason why I started this post talking of one of them: I wanted to introduce you to this joyful brand the same way I was introduced to it. It was an unexpected discovery but it opened a whole world of colors, textures, fabrics and so much more. I’m talking about the ideas and ideals spread by this brand, the beautiful messages in the ads (have you seen the latest commercial?), the positive messages and vibes behind clothes, the joyful parties during the fashion shows.. ‘Cause every time you wear a piece from Desigual you’re more than fashionable, you’re feeling good in your own skin, you’re expressing your precious, unique beauty. 

Il mio amore per Desigual è iniziato parecchio tempo fa proprio con una delle loro meravigliose borse. É stato difficile sceglierne una l’altro giorno e sarebbe ancora più difficile riuscire a fare una selezione dal sito, per questo ho pensato di mostrarvi soltanto un paio di stili diversi senza, però, eleggere una preferita: un’impresa praticamente impossibile considerando che amo ogni singolo pezzo senza esclusione alcuna. Ho scelto di iniziare questo post proprio con una borsa perchè volevo introdurvi al mondo Desigual esattamente nello stesso modo in cui vi sono stata introdotta io. É stata una scoperta inaspettata, una piacevole sorpresa che mi ha aperto un mondo intero fatto di colori audaci, tessuti e stampe originali e moltissime altre cose. Mi riferisco in particolare alle idee e gli ideali promossi da questo brand, la filosofia dietro le campagne pubblicitarie (avete visto l’ultimo spot?), i messaggi positivi dietro ogni singolo pezzo di ogni collezione, i parti colorati e gioiosi durante le sfilate.. perchè indossare un capo Desigual significa molto di più che essere alla moda, significa amarsi per quello che si è, nella propria irripetibile bellezza.

Discover the new Spring/Summer collection on http://www.desigual.com/

Scoprite la nuova collezione su http://www.desigual.com/it_IT


Annunci

My Travel Kit

20140705-155552-57352472.jpg

I spent a couple of days in Rome mostly to do an exam and also to see my friends, enjoy my beloved city and do some shopping.
As usual I travelled with super heavy bags but I have to say this Mango tote is perfect if you need to carry in your bag everything you’ll need on a weekend abroad. I also had to carry many books because this exam was a hard one so I added to the “travel pack” a mini shopper from Laduree. I really love it because it remembers me of my first visit to Paris when, among many other wonders, I discovered the magic world of Laduree.
Now I’m already on my way back (and posting by the train) but before I left I also had the time to do some shopping on the first day of sales.
I’ve just left but I already can’t wait to be back, loving you every day more, Rome!

Ho trascorso un paio di giorni a Roma, soprattutto per fare un esame, ma anche per vedere i miei amici, godermi la mia città adorata e fare un po’ di shopping.
Come al solito ho viaggiato con borse pesantissime, ma devo dire che questa di Mango é della misura perfetta se avete bisogno di far entrare in un’unica borsa tutto il necessario per un weekend fuori. Ho anche dovuto portarmi parecchi libri perché questo esame era uno di quelli pesanti, cosí al kit da viaggio ho aggiunto anche una mini shopper di Laduree a cui sono particolarmente affezionata perché mi ricorda il mio primo viaggio a Parigi quando, tra le altre meraviglie, ho scoperto il favoloso mondo di Laduree.
Adesso sto già tornando (e postando dal treno), ma prima di andarmene ho avuto anche il tempo di fare un po’ di shopping, approfittando del primo giorno di saldi.
Insomma, sono appena partita e già non vedo l’ora di tornare nella mia Roma, ogni giorno più bella.

Changes… Or challenges??

20131212-122741.jpg

I’m writing this post from the car that’s driving me to the new city I’m moving to next week.
I was in a super rush this morning (I did my makeup and hair in the car!) but still able to find a comfy casual outfit. I wore my floral leggings in red and black with a baggy black shirt on it and the most comfortable black boots I own.
The final touch is one of my favourite bags: “Kate” from Liu Jo. I’ve got three or four of these, all in different colours, sizes and shapes. This one (in black with gold details) is the perfect size when you have to stay out all day (and put in your bag everything!). ‘Cause you need to have with you everything you’ll need to face all the challenges some changes bring and still being the most stylish you can!

Sto scrivendo questo post dalla macchina mentre vado nella città in cui mi trasferirò la settimana prossima.
Stamattina ero davvero di corsa (ho fatto trucco e capelli in macchina), ma sono riuscita comunque a trovare un outfit casual e comodo che mi soddisfacesse. Ho indossato i leggings floreali in rosso e nero con una maglia morbida con inserti in pizzo e gli stivali neri più comodi che ho. Il tocco finale é la mia fidata “Kate” di Liu Jo, una delle mie borse preferite. Ne ho tre o quattro, tutte di colori, forme, capienze differenti. Quella di oggi (nera con dettagli dorati) é della misura perfetta quando si ha la necessità di infilare in borsa tutto il necessario per restare fuori un’intera giornata. Perché dobbiamo essere pronte ad affrontare tutte le sfide che questi cambiamenti comportano, ma restando sempre stilose!