Something old, something new!

20140327-203828.jpg

20140327-203845.jpg

Straight hair for a little change..

Capelli lisci per cambiare un po’..

20140327-204146.jpg

And a little bow to remain myself!

Ed un piccolo fiocco per non cambiare troppo!

Bow hair clip: H&M

Fermaglio con fiocco: H&M

Annunci

Only miss the sun when it starts to snow…

009

010

 

Since I’ve heard it will start to rain pretty soon today I decided I should have worn a dress until I was still able to. 

I bought this Mango dress during the sales time and I took it even if it wasn’t on sale because I had been looking for a piece like this for a long time and when I finally saw this I really had no doubts. It’s highly vesatile and it fits perfectly: it’s soft and pretty comfy but still girly. I’ve worn it several times pairing it with many different printed tights from my huge collection.

Today I wore it with patterned tights in caramel and my leather boots from Zara Kids.  

A pretty outfit in soft shades to enjoy a walk in the sunny morning!

Dress: Mango

Tights: Calzedonia

Boots: Zara Kids

Da quando ho sentito che molto presto ricomincerà a piovere ho deciso di sfruttare al massimo ogni giornata di sole quasi primaverile.

Ho comprato il vestito di Mango nelle foto durante il periodo dei saldi e l’ho preso nonostante fosse a prezzo pieno perchè da tempo cercavo un abito del genere, senza grandi risultati. É un capo estremamente versatile e veste benissimo: è morbido e comodo, ma al tempo stesso molto femminile. L’ho già indossato diverse volte, abbinandolo ad un diverso paio di calze ricamate dalla mia vastissima collezione.

Oggi l’ho indossato con delle calze a fantasia color caramello ed un paio di stivali di Zara Kids.

Un outfit grazioso, in tonalità soft, per godermi una passeggiata in una città assolata.

Vestito: Mango

Calze: Calzedonia

Stivali: Zara Kids

Boulevard Rock

20140224-195732.jpg

 

I’ve been curious about this collection since the first time I heard its name. I have to admit I’m pretty fascinated about everything related to rock but since I’m a fan of Green Day the “Boulevard” part caught my attention too. So when I received a mail from Kiko with a coupon for Valentine’s day I couldn’t resist anymore. And after my trip to the shop I was even more satisfied.

“Boulevard Rock” it’s a beautiful collection for the upcoming season. I like everything: the super long eye pencils, the blushes and bronzers with their funny packagings, the colourful nailpolishes. Most of all I loved the eyeshadows/eyeliners and the lipsticks.

I bought two eyeshadows in soft shades that look really good together. I also got a 2 in 1 brush to apply them. I love every single piece I got, and I’ll buy something else for sure, but my favourite purchase is definitely the lipstick. It’s matte but still really soft on the lips (and mine are so dry!). I took it in a natural shade but there are a couple of reds that really stood out.

Everything in this new collection says “Summer” with its bright colours and sparkling details but it’s so beautiful that I just can’t wait!!!

Eyeshadows: 100 Innocent Rose; 104 Snappy Brass

Lipstick: 02

Brush: Boulevard Rock eyes brush

La nuova collezione di Kiko mi ha incuriosito dalla prima volta che ne ho sentito il nome. Devo ammettere di subire il fascino di qualsiasi cosa contenga la parola “rock”, ma essendo una fan dei Green Day anche la parte “Boulevard” mi ha fatto un certo effetto. Così quando ho ricevuto una mail della Kiko con uno sconto del 20% per San Valentino semplicemente non ho più potuto resistere. Sono andata al negozio e le mie aspettative sono state completamente soddisfatte.

La “Boulevard Rock” é una collezione molto bella per la nuova stagione. Mi piace praticamente tutto: le matite per gli occhi lunghissime, i blush e le terre con il loro packaging divertente, gli smalti colorati. Più di tutto mi sono piaciuti gli ombretti in crema/eyeliner ed i rossetti matitone.

Ho comprato due ombretti in tonalità soft che mi piace utilizzare insieme. Ho preso anche un pennello 2 in 1 per applicarli. Sono entusiasta di ogni mio acquisto, e sicuramente comprerò ancora qualcosa, ma il mio preferito é indubbiamente il rossetto. É opaco, ma resta comunque morbido e leggero sulle labbra. Io ho scelto una tonalità nude, ma c’erano un paio di rossi davvero stupendi.

Tutto in questa collezione grida “estate”, con i suoi colori brillanti ed i dettagli brillanti, ma é talmente bella che proprio non posso aspettare per usarla!!!

Ombretti: 100 Innocent Rose; 104 Snappy Brass

Rossetto: 02

Pennello 2 in 1: Boulevard Rock eyes brush.

Matchy Matchy!

027

030

Usually I don’t try to match clothes and nails but the outfit I wore yesterday was inspired by the nailpolish in the previous post. I wanted something rock and girly with a baroque hint in a matte leather-ish black. 

My new dress by Calliope was perfect for this kind of look. I paired its brocade inserts with a pair of printed tights and I was ready to rock an other saturday from head to toe!

Dress: Calliope

Tights: Calzedonia

Di solito non abbino i vestiti allo smalto, ma l’outfit che ho indossato ieri è stato completamente ispirato dalla manicure di cui ho parlato nel post precedente. Volevo essere femminile e rock al tempo stesso, con un tocco barocco ed in un nero opaco tipo pelle.

Ho realizzato subito che il mio nuovo vestito di Calliope sarebbe stato perfetto per lo scopo. In particolare ho abbinato i suoi inserti di broccato con calze stampate nella stessa fantasia ed ero pronta per un altro sabato rock!

Abito: Calliope

Calze: Calzedonia

Waiting for Spring

20140219-192632.jpg

20140219-192649.jpg

I’ve been obsessed by lace for some years now and during this long time I’ve wore it in many different ways and situations. And for every season.

Today I decided to wear it in a spring colour for an other sunny and warm day.
I paired it with a pair of floral leggings, for an extra touch of “springness”.

A casual, but still girly, outfit in the colours of the upcoming spring!

Lace Top: Yamamay
Leggings: Tezenis

Il pizzo é la mia ossessione da molti anni ormai e per questo ho avuto modo, nel tempo, di indossarlo per moltissime diverse occasioni e negli abbinamenti più svariati. Ed in ogni stagione.

Oggi ho pensato di indossarlo in un colore primaverile per un’altra giornata calda ed assolata.
L’ho abbinato ad un paio di leggings floreali per aggiungere un ulteriore tocco primaverile.

Un outfit casual, ma femminile al tempo stesso, nei toni della nuova stagione che si avvicina!

Maglia di pizzo: Yamamay
Leggings: Tezenis

Here comes the sun!

20140218-134600.jpg

After so many rainy days finally we’ve seen some sun lately. That’s why I decided to take a morning walk today with my favourite sunglasses on and no coat at all!

I choose a super casual look including skinny blue jeans, a sailor-ish cardigan and a huge scarf with the american flag printed on it. At my feet my beloved wedge sneakers to add a girly touch and some extra inches to my legs!

A comfy outfit to enjoy this preview of spring!

Scarf: Pimkie
Cardigan: Calliope
Jeans: Zara
Sneakers: Nike

Dopo una pioggia che sembrava non dovesse finire mai finalmente negli ultimissimi giorni abbiamo rivisto un po’ di sole. Per questo ho deciso di fare una passeggiata mattutina con i miei occhiali da sole preferiti e assolutamente nessun cappotto addosso!

Ho scelto un look molto casual con jeans skinny blu, un cardigan stile marinaro ed una sciarpa enorme, ma leggera, a stelle e strisce. Ai piedi le mie adorate sneakers con zeppa nascosta, per aggiungere un tocco femminile e qualche centimetro alle gambe!

Un outfit comodo per godermi questo insperato assaggio di primavera.

Sciarpa: Pimkie
Cardigan: Calliope
Jeans: Zara
Scarpe: Nike

Restart!

20140217-192641.jpg

Mid finger rings have been a trend for a while now and I love them so much that I decided to do a mani that would fit them.

I choose “My vampire is a buff” by OPI, a light cream nude shade, with a creamy finish, that’s perfect for these yellow and red gold rings. It took three coats and some patience but it was worths the wait.

After last week madness I really wanted a fresh start and mind. And, obviously, a fresh mani too!

Rings: Tally Weijl

Gli anelli a metà dito sono un trend ormai da un bel po’ e dato che li adoro ho pensato di fare una manicure che vi si abbinasse.

Ho scelto lo smalto OPI “My vampire is a buff”, un beige chiaro, dal finish cremoso, perfetto con questi anelli dorati. Ci sono volute tre passate ed un po’ di pazienza, ma devo dire che il risultato é valso l’attesa.

Dopo la follia della settimana scorsa avevo bisogno di un nuovo inizio con una nuova testa. Ed una nuova manicure, ovviamente!

Anelli: Tally Weijl

Make it Pop!

019

022

042

This morning I really didn’t know what to wear on an other dark day of heavy rain. I didn’t want a total black outfit so I finally choose to put some colour on my black jeans and under my bolero jacket. 

I wore a bright pink blouse with lace details with a bolero jacket with a chiffon detail (and bow). To keep it casual I paired them with plain skinny jeans and biker boots. 

An unexpected pop of colour on a grey busy day! 

Bolero Jacket and Blouse: Intimissimi

Jeans and Boots: Zara

P.S. The last pic is to show you how my loose curls look after a couple of days! 

Stamattina non sapevo davvero cosa indossare per un’altra giornata scura di pioggia intensa. Non volevo un look total black e per questo alla fine ho deciso di mettere un po’ di colore tra i jeans neri ed il coprispalle dello stesso colore.

Ho indossato una blusa rosa acceso con dettagli in pizzo ed un coprispalle nero con lacci in chiffon, annodati sul davanti in un fiocco morbido. Per restare casual li ho abbinati con un paio di semplicissimi jeans skinny e stivaletti neri da motociclista.

Un’esplosione di colore inaspettata nel grigiore estenuante di questa giornata.

Coprispalle e Blusa: Intimissimi

Jeans e Stivaletti: Zara

P.S. L’ultima foto è per mostrarvi cosa, e quanto, è rimasto dei boccoli dopo un paio di giorni!

Loose Curls

20140207-194108.jpg

20140207-194053.jpg

20140207-194040.jpg

Today I want to talk about something new on this blog: my hair.

It’s naturally curly and I like to keep it just like that. Obviously there are good and bad hair days and the weather influences it a lot but I love the fact that I don’t need to spend hours on it.
Right now I’ve got long red hair but through the years I’ve tried any lenght, style and colour.

This post is to show you an exception to the rule: today I decided to change things a little bit with some loose curls. You can see the result in the pics!

Oggi vorrei scrivere di un argomento nuovo per il blog: i miei capelli.

Sono naturalmente molto mossi e di solito mi piace lasciarli esattamente così. Ovviamente ci sono giornate migliori e peggiori e, in generale, il tempo ne influenza molto l’aspetto, ma mi piace il fatto di non dover dedicare troppo tempo a piastre e pieghe (anche perché, in passato, l’ho fatto per anni!).
Ora li ho lunghi e rossi, ma negli anni ho provato qualsiasi lunghezza, taglio e colore.

Questo post é per mostrarvi un’eccezione alla regola della naturalezza: oggi ho pensato di cambiare un po’ con dei boccoli morbidi per un effetto mosso naturale.
Potete vedere i risultati nelle foto!

Roses on Roses!

001 (9)

009

006

Since lately I’ve been really nervous and tired today I decided to take a day off. I cooked some tasty things and tried to relax wearing some comfy and casual clothes. That’s why I’m showing you all what I wore yesterday on an other busy, rainy day. 

I couldn’t wait more to wear my new floral shirt from Calliope so I deecided to put an end to my impatience and paired it with a stretch skirt and roses black tights. 

‘Cause after so many days of sobriety I really needed to exaggerate a little bit!

Shirt: Calliope

Skirt: Pimkie

Tights: Calzedonia

Siccome negli ultimi giorni sono stata stressata e nervosa oggi ho pensato di prendermi una pausa  dalla frenesia. Ho cucinato un po’ di cose buone e provato a rilassarmi e riposarmi, con indosso abiti comodi e sportivi. Per questo invece di mostrarvi il mio outfit di oggi vi faccio vedere il mio outfit di ieri, durante un’altra giornata piena e piovosa.

Non vedevo l’ora di indossare la camicia a fiori di Calliope che ho comprato a saldo così ieri ho deciso di porre fine all’attesa. L’ho abbinata ad una gonna elasticizzata nera e calze a rose dello stesso colore.

.. perchè dopo tanti giorni di sobrietà avevo davvero bisogno di un po’ di sana esagerazione!

Camicia: Calliope

Gonna: Pimkie

Calze: Calzedonia