My lucky tee

  

     

I saw this tee for the first time in a shop window during a boring walk and it was pure love at first sight.

When I came back home later that day I saw a pic from Aniye By on Instagram showing Chiara Ferragni wearing the same exact tee. It was a contest to win it and even if I usually don’t take part in them I immediately left a comment with my size to try to get it.

On the following days I completely forgot about the contest until the day I saw my name in another Aniye pic on Instagram. At first I was a bit confused then I remembered about the tee and the comment and I couldn’t believe I won. I was so surprised that I wasn’t really sure about the whole thing until I got a message with all the shipment details.

Everything became real when, a couple of days later, I had it in my hands.. In a beautiful pink shopping bag. Since then I have worn it more than once and loved it a bit more every time. I paired it with black & white leggings for my latest travels and with my favorite ripped jeans for a relaxed afternoon walk. It’s the perfect piece for almost every casual outfit especially during this time of the year but I’m pretty sure I’ll wear it a lot on summer too.

So, once again, thanks a lot Aniye By (here)! 


La prima volta che ho visto questa maglietta vagavo annoiata per le vie delle città, in una giornata incredibilmente calda. Faceva la sua splendida figura nella vetrina di un negozio che conosco a malapena e aveva attirato immediatamente la mia attenzione, da amante dei Peanuts quale sono sempre stata.

Tornata a casa, quello stesso giorno, ero rimasta decisamente sorpresa nel rivedere, casualmente, la stessa identica maglietta, indossata da Chiara Ferragni, in una foto su Instagram, nel profilo del brava, Aniye By. Si trattava di un concorso per vincere proprio quella t-shirt. Senza pensarci un attimo, ma al tempo stesso senza grandi speranze, avevo partecipato, commentando con la mia taglia.

Nei giorni successivi avevo completamente dimenticato il concorso, motivo per cui la prima reazione leggendo il mio nome in un’altra foto di Aniye By era stata di totale confusione. Immediatamente dopo era subentrata l’incredulità, non riuscivo a credere di aver vinto proprio io almeno fino a quando non ho ricevuto la mail che lo confermava, insieme a tutti i dettagli per la spedizione.

Tutto é diventato inequivocabilmente reale quando l’ho avuta finalmente tra le mie mani, in una carinissima busta rosa con fiocco. Da allora l’ho indossata spessissimo, innamorandomene, se possibile, ogni volta di più. L’ho abbinata a leggings con stampe in bianco e nero per gli ultimi viaggi o ai miei jeans strappati preferiti per una passeggiata rilassata. É perfetta praticamente per ogni outfit casual soprattutto in questa stagione, ma sicuramente la indosserò molto spesso anche in estate.

Insomma, ancora una volta grazie Aniye By (qui)! 

Spring Nail Art Competition

20140418-201609.jpg

20140418-170754.jpg

20140418-170738.jpg

20140418-170716.jpg

 

Some days ago I got an email from Julep inviting me to take part in this contest. I was very pleased so I didn’t have to think it twice and immediately accepted the invitation.

You all know how much I love nailarts and I was already thinking about doing one inspired to spring. And I’m really glad to share with you the result.

Obviously this nailart was inspired by colorful flowers: one of my favourite things on this time of the year. I choose soft shades because spring means pastels to me and this is a good way to wear them everyday. Finally I added some sparkles because to me they’re a must in every nailart. I choose some green ones to remember the color of leaves and grass.

You can call this mani spring has finally sprung on my nails!

If you love nailarts as much as I do and want to try some new gorgeous spring shades you can check the new collection by Julep at http://www.julep.com/shop/nail-polish.html

Alcuni giorni fa ho ricevuto una mail da Julep che mi invitava a partecipare ad un concorso per nailart primaverili. Mi ha fatto un gran piacere e non ho avuto alcuna esitazione nell’accettare immediatamente la proposta.

Sapete tutti quanto amo le nailart infatti stavo già pensando di realizzarne una ispirata proprio alla primavera. E sono più che felice di condividere con voi il risultato.

Chiaramente la mia nailart si ispira ai colori dei fiori primaverili: una delle cose che preferisco di questo periodo dell’anno. Ho scelto delle tonalità delicate perchè la primavera per me significa soprattutto colori pastello ed in questo modo posso indossarli ogni giorno. Infine ho aggiunto qualche paillettes perchè per me sono quasi indispensabili in ogni nailart. Stavolta le ho scelte verdi, per richiamare il colore delle foglie e dell’erba.

Insomma, la primavera è decisamente sbocciata sulle mie unghie!

Se amate le nailart tanto quanto me è volete provare nuovi colori primaverili qui trovate la nuova collezione di Julep http://www.julep.com/shop/nail-polish.html