Backseam tights


Backseam tights are a must have for me: I do love the way they add a touch of sexy, old glam to every outfit. ‘Cause sometimes old is gold! 

Tights: Calzedonia 


Le calze con la riga sono un must have per me: adoro il modo in cui aggiungono un elegante tocco vintage di sensualità ad ogni outfit. Un viaggio nel passato affascinante ed irrinunciabile, per me! 

Calze: Calzedonia 

Annunci

New hair!



At the end of summer, suddenly and unexpectedly, I decided to cut my hair. I wanted to give the long bob everyone had been talking about a try and without any further consideration I went for a cut. And after a couple of months I can say it was the right decision! 

First of all this length makes my natural curls even more defined but if I want I can easily get a straight hairstyle with a natural result, full of volume. What I still hadn’t tried was a wavy style. Until today. I was really curious about it because I have seen many medium bobs styled this way and I really love each one of them but I wasn’t sure about the result I would get on my own hair. Now that I tried I can definitely say this is the best way to style a medium bob, including mine! 

What do you think? 
Alla fine dell’estate, improvvisamente e del tutto inaspettatamente, ho deciso di tagliarmi i capelli. Dopo anni di spuntatine millimetriche ho deciso di dare una chance al taglio che ormai sta spopolando ovunque e di cui si parla da tempo, il caschetto di lunghezza media. É stata una decisione impulsiva, una cosa che con i capelli, e non soltanto, mi capita spesso, ma dopo quasi due mesi posso affermare con assoluta certezza che non me ne sono pentita, anzi! 

Intanto questa lunghezza valorizza enormemente i miei ricci naturali, ma se ho voglia di qualcosa di diverso posso tranquillamente stirarli per un risultato morbido e pieno di volume. Quello che ancora non avevo provato era un mosso spettinato che, però, mi incuriosiva molto perché ogni volta che l’avevo visto in qualche foto mi era sempre piaciuto. Così, oggi, ho deciso di dargli una chance ed il risultato é stato assolutamente all’altezza delle mie aspettative. Per me le onde morbide, un po’ spettinate, sono il modo migliore di valorizzare un caschetto medio, compreso il mio. 

Voi che ne dite?

Eccessi

20141113-210858-76138736.jpg

After days of natural makeup and hair I really needed a twist. That’s why today I dared with colors using a burgundy eyeshadow and pairing it with a green eyepencil. The result is a strong makeup with a hint of drama in the color of the season (and one of my favorite colors too): sangria!

Dopo giorni di trucchi e capelli estremamente naturali avevo davvero bisogno di un cambiamento e, come al solito, sono passata da un eccesso all’altro! Oggi, infatti, ho deciso di osare, e molto, con il colore, scegliendo un borgogna per la palpebra mobile ed una matita verde nella rima inferiore. Il risultato é un makeup intenso e deciso, con un tocco di esagerazione, nel colore di stagione (ed uno dei miei preferiti): sangria!

Sunday Situation

20140518-202902.jpg

20140518-202915.jpg

20140518-202929.jpg

I spent this Sunday studying and taking care of myself and my loved ones so I’m showing you what I wore yesterday for a relaxed walk.
I choose my new floral tank from H&M and I paired it with my favourite blue jeans and my new Superga shoes. They’re from the capsule collection “The Blonde Salad for Superga” and I really love the way they combine the classic white sneaker with something girly and fancy like lace. I’m pretty sure they’ll become a must for me this summer so, once again, well done Chiara!

Hope you had a great weekend and I wish you all a wonderful week!

Tank: H&M
Cardigan and Jeans: Zara
Sneakers: Chiara Ferragni for Superga

Per me questa é stata una domenica di studio, tennis e tempo da dedicare a me ed alla mia famiglia. Non sono uscita di casa quindi vi mostro quello che ho indossato ieri, per una passeggiata rilassata tra le meraviglie del festival degli artisti di strada.
Ho scelto la nuova maglia a stampa floreale di H&M e l’ho abbinata ad i miei jeans preferiti ed alle mie nuove Superga. Le scarpe fanno parte della capsule collection di Chiara Ferragni “The Blonde Salad for Superga” ed adoro il modo in cui combinano la classica scarpa di tela bianca con un elemento estremamente femminile e delicato come il pizzo. Sono sicura che diventeranno un must per me questa estate quindi, ancora una volta, ottimo lavoro Chiara!

Spero che abbiate trascorso una bella domenica e vi auguro una meravigliosa settimana!

Top: H&M
Cardigan e Jeans: Zara
Scarpe: Superga

Super powers!

20140512-201845.jpg

 

 

Everyone needs some extra power on mondays and I got mine from this new nailpolish by Maybelline: “Power Red”.
It’s a beautiful, classic red.
It looked fine after two coats but I decided to add another one to make it perfect.
I also changed a little bit the shape of my nails after years of squared nails.
‘Cause mondays are always good for changes!

Have a nice week everyone!

Il lunedí abbiamo bisogno tutti di qualche energia in più e per questo ho pensato che il mio nuovo smalto fosse perfetto per oggi. “Power Red”, di Maybelline, é un bel rosso classico dal finish brillante. Mi piaceva già dopo due passate, ma ho scelto di aggiungerne un’altra perché fosse perfetto.
Ho anche cambiato un po’ la forma delle mie unghie, arrotondandole leggermente, dopo tanti anni di forma squadrata.
Perché i lunedì sono sempre perfetti per iniziare qualcosa di nuovo!

Buona settimana a tutti!

Black and Gold!

001 (9)

002

003

008

I’ve always loved the black/gold combo and if you add a brocade detail you’ll have some of my favourite things all at once. It’s pretty much what I did today wearing my brocade trousers with gold details and pairing them with an embellished shirt. 

A classic combination with a rock twist and a girly hint! 

Shirt: Sisley

Pants: Zara

Mi è sempre piaciuto abbinare nero ed oro e se aggiungete un dettaglio in broccato avrete alcune delle mie cose preferite tutte insieme. É praticamente quello che ho fatto oggi indossando i miei pantaloni brocade con dettagli dorati ed abbinandoli ad una maglia, trasparente, con perline ricamate.

Un abbinamento classico con un’aggiunta rock ed un tocco femminile!

Top: Sisley

Pantaloni: Zara

Matchy Matchy!

027

030

Usually I don’t try to match clothes and nails but the outfit I wore yesterday was inspired by the nailpolish in the previous post. I wanted something rock and girly with a baroque hint in a matte leather-ish black. 

My new dress by Calliope was perfect for this kind of look. I paired its brocade inserts with a pair of printed tights and I was ready to rock an other saturday from head to toe!

Dress: Calliope

Tights: Calzedonia

Di solito non abbino i vestiti allo smalto, ma l’outfit che ho indossato ieri è stato completamente ispirato dalla manicure di cui ho parlato nel post precedente. Volevo essere femminile e rock al tempo stesso, con un tocco barocco ed in un nero opaco tipo pelle.

Ho realizzato subito che il mio nuovo vestito di Calliope sarebbe stato perfetto per lo scopo. In particolare ho abbinato i suoi inserti di broccato con calze stampate nella stessa fantasia ed ero pronta per un altro sabato rock!

Abito: Calliope

Calze: Calzedonia

Gwen for OPI

20140221-173102.jpg

I’ve loved the “Gwen Stefani for OPI” collection since the first time I saw it in some pics. Since then I’ve been searching for it everywhere but I couldn’t find it in Italy. That’s why I was more than happy when I found a site that sells it and ships to Italy: BeautyBay.

I do love every single piece of this collection but I decided to order “4 in the morning” and “In true Stefani fashion”.
I was really curious about the first one, a black nailpolish with a matte finish for a black leather final effect. Usually I prefer the glossy finishes and this is the first time I’m wearing a matte nailpolish but it has grown on me pretty quickly.
It took two coats to look like this and it was super easy and fast to apply. I totally recommend it to you if you love black nailpolishes but you’re tired of plain black!
A glam rock nailpolish just like Gwen!!!

Ho amato la collezione di Gwen Stefani per OPI dalla prima volta in cui l’ho vista in alcune foto in rete. Da quel momento l’ho cercata praticamente ovunque in Italia, ma senza successo. Per questo sono stata piú che contenta quando ho trovato un sito che la vende e spedisce in Italia: BeautyBay.

Sinceramente adoro ogni singolo pezzo di questa fantastica collezione, ma ne ho comprati due per iniziare: “4 in the morning” e “In true Stefani fashion”.
Ero molto curiosa riguardo al primo smalto, un nero matte per un effetto finale “pelle nera”. Normalmente preferisco i finish glossati, ultra brillanti, e per questo é la prima volta che provo uno smalto matte, ma questo mi ha conquistato molto velocemente.

Ci sono volute due passate per ottenere l’effetto che vedete nella foto, ma l’applicazione é stata semplicissima e molto veloce. Ve lo raccomando decisamente se amate lo smalto nero, ma siete stanche del solito nero tradizionale.

Uno smalto glam rock, proprio come Gwen!!!

Restart!

20140217-192641.jpg

Mid finger rings have been a trend for a while now and I love them so much that I decided to do a mani that would fit them.

I choose “My vampire is a buff” by OPI, a light cream nude shade, with a creamy finish, that’s perfect for these yellow and red gold rings. It took three coats and some patience but it was worths the wait.

After last week madness I really wanted a fresh start and mind. And, obviously, a fresh mani too!

Rings: Tally Weijl

Gli anelli a metà dito sono un trend ormai da un bel po’ e dato che li adoro ho pensato di fare una manicure che vi si abbinasse.

Ho scelto lo smalto OPI “My vampire is a buff”, un beige chiaro, dal finish cremoso, perfetto con questi anelli dorati. Ci sono volute tre passate ed un po’ di pazienza, ma devo dire che il risultato é valso l’attesa.

Dopo la follia della settimana scorsa avevo bisogno di un nuovo inizio con una nuova testa. Ed una nuova manicure, ovviamente!

Anelli: Tally Weijl

Lucky Sales

20140114-184312.jpg

20140114-184613.jpg

Usually I never find great occasions on sales and very often when I’m searching for something cute to buy on sale i finish loving everything from the new collections!
That’s why I was really surprised when I found these fab shoes in the pic. I got an email from Sarenza about their sales and, since I know they sell pretty shoes, I immediately checked their site. And found this little treasure. There was only pair left and I couldn’t believe it was my number (I’ve got some tiny feet and never find my number!).
I never told you I have an obsession for silver sneakers so I really didn’t need time to decide about this purchase. I just bought them the fastest I could and then waited impatiently for them to arrive.
Fortunately Sarenza ships really fast and I hadn’t to wait too long. After a couple of days I finally met them!
Just one last thing: they’re even better in person with that super cute animal print detail! I’m in love, I can’t deny it!

Silver Sneakers: Nike through Sarenza

Di solito non faccio acquisti eccessivi con i saldi perché non trovo mai grandi occasioni. Sono la classica persona che entra nei negozi per gli sconti e finisce per innamorarsi di quell’unica cosa che scontata non lo é affatto.
Per tutti questi motivi sono rimasta davvero sorpresa quando ho trovato le scarpe nella foto. Ho ricevuto una mail da Sarenza che pubblicizzava gli ulteriori ribassi e, siccome ho già comprato altre scarpe dal loro sito e so che hanno una bella selezione, ho immediatamente controllato il sito. È trovato questo piccolo tesoro. Ne restava un unico paio e non riuscivo a credere che fosse proprio il mio numero (ho i piedi minuscoli e non trovo mai il mio numero!).
Se ci aggiungete la mia ossessione per le sneakers argentate capirete che non ho dovuto riflettere un attimo sull’acquisto. Le ho semplicemente comprate il più velocemente possibile e poi aspettato con impazienza che arrivassero.
Fortunatamente le spedizioni di Sarenza sono piuttosto veloci e l’attesa non é durata troppo! Dopo un paio di giorni sono arrivate in tutto il loro scintillante splendore! Sí, perché dal vivo, con quel dettaglio maculato delizioso, sono ancora meglio!!!

Sneakers argentate: Nike, comprate su Sarenza