My Travel Companion

20140425-202707.jpg

 

 

I bought this bag because it was highly discounted on sales time and I really liked its animalier print. I discovered its great qualities on my last trip. It was such a big surprise that I decided to use it instead of my beloved Neverfull.
The fabric is perfect for every kind of weather (and every season), the size is perfect if you’re, like me, the kind of woman who brings everything with her and the zip makes it even more suitable for travelling.
Obviously my Neverfull is still my favourite bag, not only to travel, but I guess this new bag and I will travel together again soon!

Bag: Camomilla

Ho comprato questa borsa perché costava davvero poco in saldo e perché mi piaceva molto la stampa animalier, ma ho scoperto le sue vere qualità soltanto durante il mio ultimo viaggio. Mi ha convinto a tal punto che ho scelto di usarla al posto della mia adorata Neverfull.
Il tessuto é perfetto per ogni condizione meteo, ed ogni stagione, la misura perfetta se, come me, vi portate dietro di tutto e prendete che entri nella vostra borsa e la zip la rende ancora più adatta ai viaggi.
Ovviamente la Neverfull resta in assoluto la mia preferita, e non soltanto per viaggiare, ma penso che questa nuova borsa sarà la mia compagna di viaggio molte altre volte ancora!

Borsa: Camomilla

Annunci

I’ll fly with you..

20140411-191803.jpg

After some beautiful and chaotic days of work I’m already on vacation! Easter is coming and since I haven’t seen my grandma in a while I came to visit her. In this small town on the sea it feels like summer and I can’t wait to wear every spring piece I brought with me.

In the meanwhile I’d like to show you my plane outfit. When I travel I want to be comfy and ready for every kind of weather but still stylish too.
Today I wore my beloved floral leggings in black and grey with a new long tank from Tezenis and a see-through cardigan in black. I also added a big bag to carry everything I need on a long day like this and a pair of comfortable shoes to finish the look.

Everything from Tezenis.

Dopo alcuni bellissimi, caotici, giorni di lavoro sono giá in ferie! Sta arrivando la Pasqua e siccome non vedevo mia nonna da un po’ di tempo ho deciso di venire a trovarla. In questo piccolo paese sul mare sembra giá estate e non vedo l’ora di indossare tutti i nuovi capi primaverili che ho portato nella mia pesantissima valigia.

Intanto vi mostro il mio outfit da aereo. Quando viaggio cerco sempre di essere comoda e pronta per qualsiasi cambiamento climatico, ma senza rinunciare allo stile.
Oggi ho indossato i miei amati leggings floreali in grigio e nero con una maglia morbida di Tezenis ed un cardigan di cotone effetto bouclè. Ho aggiunto anche una borsa capiente in cui mettere tutto quello di cui avrei avuto bisogno in una lunga giornata come questa ed un paio di comodi stivali.

Maglia, cardigan e leggings di Tezenis.

Home is where the heart is!

20131201-191156.jpg

I left my heart in London when I visited it for the first time, some years ago. So I could say I’m going back there to take it back but the truth is I’m going back because I can’t stay away too long. From my heart. From my home.

I don’t know if I’ll be able to post from there so if I won’t I just wish you all a wonderful week, close to all your “hearts”!
Last thing: do you have any suggestion about what to see/do and where to go (to shop too, of course!)? I’ve been there before but I like to have some tips from other travellers! Thank you!

Ho lasciato il mio cuore a Londra quando l’ho vista per la prima volta, qualche anno fa. Potrei, quindi, dire che torno lí per riprendermelo, ma la verità é, semplicemente, che non riesco a stare lontana troppo a lungo dal mio posto preferito al mondo. Dal mio cuore. Dalla mia casa del cuore.

Non so se riuscirò a postare quando sarò lí, se non dovessi riuscirci auguro a tutti voi una bellissima settimana, vicino ai vostri cuori!
Un’ultima cosa: avete qualche consiglio su cosa fare/vedere/mangiare e, in generale, dove andare (anche per fare shopping, ovviamente)? Sono già stata a Londra, ma mi piace moltissimo ricevere consigli da altri viaggiatori. Grazie!