Casual Squared


A casual Saturday calls for a casual updo!

Un’acconciatura casual per un sabato rilassato! 

Annunci

New hair!



At the end of summer, suddenly and unexpectedly, I decided to cut my hair. I wanted to give the long bob everyone had been talking about a try and without any further consideration I went for a cut. And after a couple of months I can say it was the right decision! 

First of all this length makes my natural curls even more defined but if I want I can easily get a straight hairstyle with a natural result, full of volume. What I still hadn’t tried was a wavy style. Until today. I was really curious about it because I have seen many medium bobs styled this way and I really love each one of them but I wasn’t sure about the result I would get on my own hair. Now that I tried I can definitely say this is the best way to style a medium bob, including mine! 

What do you think? 
Alla fine dell’estate, improvvisamente e del tutto inaspettatamente, ho deciso di tagliarmi i capelli. Dopo anni di spuntatine millimetriche ho deciso di dare una chance al taglio che ormai sta spopolando ovunque e di cui si parla da tempo, il caschetto di lunghezza media. É stata una decisione impulsiva, una cosa che con i capelli, e non soltanto, mi capita spesso, ma dopo quasi due mesi posso affermare con assoluta certezza che non me ne sono pentita, anzi! 

Intanto questa lunghezza valorizza enormemente i miei ricci naturali, ma se ho voglia di qualcosa di diverso posso tranquillamente stirarli per un risultato morbido e pieno di volume. Quello che ancora non avevo provato era un mosso spettinato che, però, mi incuriosiva molto perché ogni volta che l’avevo visto in qualche foto mi era sempre piaciuto. Così, oggi, ho deciso di dargli una chance ed il risultato é stato assolutamente all’altezza delle mie aspettative. Per me le onde morbide, un po’ spettinate, sono il modo migliore di valorizzare un caschetto medio, compreso il mio. 

Voi che ne dite?

But first…

  
    


  
 The weekend is just around the corner but before wishing you all to spend it just the way you want I’d like to share my latest look: an edgy one, once again! 
I wore my new skirt, black and stretchy, with a short top and a lace jacket. I completed the look with a (double) cross necklace, fire red hair and smokey eyes.  

Have a nice weekend everybody! 

Skirt: Tally Weijl


Il weekend sta per iniziare, ma prima di augurarvi di trascorrerlo come preferite vorrei condividere con voi il mio ultimo look: rock e strong, come piace a me! 

Ho indossato una gonna nuova, nera ed aderente, con un top di cotone corto ed un giubbino di pizzo. Completano il look una collana con (doppia) croce, capelli rosso fuoco e occhi smokey. 

E adesso… Buon fine settimana a tutti! 

Gonna: Tally Weijl 

Tomboy 

   
 

I’ve never been a tomboy but later I’ve started to dress like one! It all started some days ago when I was wondering in the men’s department, searching for a gift and I ended up buying the same exact shirt for me too!  Since then I’ve started to pay much more attention to men’s fashion and now I never leave that store without paying a visit to the men’s department. I guess it’s never too late to find out new things about yourself! 

Tee: Hydronic 


Non sono mai stata un maschiaccio, ma ultimamente mi piace vestirmi come se lo fossi! É iniziato tutto una settimana fa mentre vagavo nel reparto uomini di un negozio, alla ricerca di un regalo di compleanno, e mi sono ritrovata a comprare anche per me la stessa, identica maglietta del festeggiato. Da allora ogni volta che entro in quel negozio, e succede spesso, mi concedo una visita al reparto maschile! Non é mai troppo tardi per scoprire nuove cose di sé! 

Maglietta: Hydronic 

Friday

  
    
 
  

After a long week today I took a break to have a relaxed walk in the sun.. And in my new jeans!

Sunglasses: Dior

Jacket: Zara (old)

Jeans: Benetton (in stores now)

Shoes: Nike Air Max
Dopo una settimana decisamente lunga stamattina mi sono concessa una passeggiata sotto il sole.. Nei miei nuovi jeans! 

Occhiali: Dior 

Piumino: Zara 

Jeans: Benetton

Scarpe: Nike Air Max 

 

Straight ON! 

  

Black kajal and red straight hair to start this week! 

Matita nera e capelli rossi (lisci) per iniziare una nuova settimana!   

Back to black 

  
  

After a summer full of colors I’m back to my very first love: black! 

Shirt: Mango

Tank & ripped pants: Zara 

Boots: Zara Kids  


Dopo un’estate piena di colori sono tornata al mio primo, vero amore: il nero! 

Camicia: Mango

Canottiera e pantaloni: Zara

Stivali: Zara Kids  

Beach Waves

20140802-210916-76156363.jpg

No iron, styling or product.
The only way to show off some perfect beach waves is to GO TO THE BEACH!

Here’s my hair some hours ago. Just after a morning spent at the beach.

I love this feeling, this summer wildness and freedom. Hope you all are enjoyng it!

…perché onde da spiaggia come queste si ottengono in un solo modo: andando al mare! Non ci sono ferri, pieghe o prodotti che tengano. Soltanto l’acqua salata, il vento e la massima naturalezza.

Questa é una foto dei miei capelli appena tornata dalla spiaggia, qualche ora fa.

Adoro questa sensazione: la libertà e la sregolatezza dell’estate. Spero che tutti voi ve la stiate godendo!

Predictable

010

 

 I know I’m getting predictable with all these flowers but here’s another look with a floral print in it!

This time I choose a floral blue dress with a pair of plain blue tights and my brown boots.

This dress is really simple but also girly at the same time and, like the most of my clothes, a highly versatile piece. At a super low price! 

Dress: OVS 

Tights: Calzedonia

Boots: Zara Kids

Lo so, sto diventando piuttosto prevedibile, per non dire noiosa, con tutti questi fiori, ma mi piacciono talmente tanto che anche oggi ho scelto di indossare un look con una tinta floreale protagonista.

Stavolta ho scelto un abito a fiori blu e l’ho abbinato a delle calze blu lisce e ad un paio di stivali marroni.

Adoro questo vestito perchè, pur essendo semplice, è estremamente femminile e, come la maggior parte dei miei capi, molto versatile. Ad  un prezzo più che conveniente!

Vestito: OVS

Calze: Calzedonia

Stivali: Zara Kids