Summertime Sadness 

 

Amo viaggiare, ma odio preparare le valigie. Mi annoia scegliere gli abbinamenti, mi confonde dover fare una selezione nel mio immenso, organizzato armadio. Quando parto non voglio perdere tempo piegando e sistemando, quando torno mi intristisce riporre un viaggio intero, con tutte le sue significative sfaccettature, in uno spazio così ristretto, un pezzo alla volta, un ricordo dopo l’altro. 

Le valigie non mi piacciono da sempre, ma stavolta é addirittura peggio del solito. E non si tratta della classica nostalgia di fine estate. Piuttosto é difficile dover guardare ancora una volta quella maglia che abbiamo comprato insieme, mentre tu osservavi segretamente divertito, e che ho indossato in una serata torrida, con la schiena nuda, i capelli raccolti ed il sorriso entusiasta di chi ha davanti un sabato sera diverso e promettente. E poi quel vestito nero, lungo e avvolgente, che avevo scelto per una cena in un posto sofisticato, durante quella fuga romantica tanto desiderata. L’avevo portato perché sapevo che ti piaceva, me l’avevi detto tu guardandomi con quel misto di sorpresa e dolcezza che non dimenticherò mai. Piaceva anche a me e lo adoro tuttora, ma non credo che lo metterò mai più. E non metterò più il costume crochet, le scarpe borchiate, la collana che mi avevi fatto notare nel mio negozio preferito, la bellissima maglia di pizzo che avevo comprato appena prima di vederti arrivare dalle vetrine del negozio dopo un pomeriggio di shopping soddisfacente, ma non abbastanza da non farmi sentire la tua mancanza. E butterò gli anelli, il burro di cacao, i bracciali con le perline. Forse non potrò più usare nemmeno il mio profumo preferito, quello che non ho mai cambiato. Potrò ricominciare ad usare i rossetti rossi, i gloss vistosi che evitavo per non macchiare le tue splendide labbra perfette, sperando che distolgano l’attenzione da una bocca che ha smesso di sorridere spesso.

Chiuderò valigie e cuore, comprerò nuovi vestiti, cosmetici costosi ed accessori colorati. Avrò armadi, cassetti, scarpiere e beauty pieni di cose che mi donano, che in alcuni casi mi stanno addirittura alla perfezione, ma che non saranno mai più belle come le vedevo attraverso i tuoi occhi innamorati. Arriverà un’altra estate e un’altra ancora, ma nessuna sarà mai più come questa. 

Annunci

Aqua Mania 

  

  

  

Here’s my brand new mani.. Can you see what inspired me? 

Nailpolish: Rimmel Salon Pro in Aqua Cool #420

Ecco la mia ultima nailart.. Si vede cosa mi ha ispirato? 

Smalto: Rimmel Salon Pro in Aqua Cool #420

Cherry on top! 

       
Today I finally had the chance to take a break from all the madness and go to the beach.. In my new Calzedonia bikini! 

I really love the cherry print and the ruffled bottom but it was still hard to pick just one piece from the new collection because it’s totally gorgeous! I really do love every single piece and that’s why I went back to the store in a very short time and came back home with another beautiful bikini. It’s addictive, I told you! 


Oggi ho finalmente avuto l’occasione di evadere, almeno per un po’, dalla follia e prendermi una pausa in spiaggia.. Con il mio nuovo costume Calzedonia! 

Adoro la stampa a ciliegie e i bordi con il merletto, ma é stato comunque difficile scegliere un unico modello della nuova collezione perché sono tutti davvero favolosi. Sono rimasta davvero colpita da motivi, colori e stampe infatti non ho potuto resistere e pochi giorni dopo sono tornata in negozio per comprare un altro costume. Questa nuova collezione crea dipendenza, vi avviso!  

Slice of Heaven

20141218-194739-71259930.jpg

20141218-194736-71256627.jpg

20141218-194743-71263017.jpg

20141218-194738-71258166.jpg

20141218-194734-71254883.jpg

Sea, sun, my new ripped jeans and some much needed time to relax.

A little slice of heaven, and a bit of summer, after some weeks of craziness. Some days to stop and recharge before starting a brand new year.

For now I hope you’ll like my brand new pants! I love them!

Jeans: Zara

Sole, mare, i miei jeans strappati preferiti ed un po’ di tempo necessario per riposarmi.

Un angolo di Paradiso ed un pizzico d’estate dopo settimane di vera follia. Alcuni giorni per fermarmi, ricaricare le batterie ed iniziare un anno nuovo indaffarato.

Per ora spero vi piacciano i miei nuovi pantaloni strappati, io li ho cercati tanto e li adoro!

Jeans: Zara

Beach Waves

20140802-210916-76156363.jpg

No iron, styling or product.
The only way to show off some perfect beach waves is to GO TO THE BEACH!

Here’s my hair some hours ago. Just after a morning spent at the beach.

I love this feeling, this summer wildness and freedom. Hope you all are enjoyng it!

…perché onde da spiaggia come queste si ottengono in un solo modo: andando al mare! Non ci sono ferri, pieghe o prodotti che tengano. Soltanto l’acqua salata, il vento e la massima naturalezza.

Questa é una foto dei miei capelli appena tornata dalla spiaggia, qualche ora fa.

Adoro questa sensazione: la libertà e la sregolatezza dell’estate. Spero che tutti voi ve la stiate godendo!

Days like these…

20140729-220252-79372287.jpg

On these last days I’ve been living in my favourite bikinis and fancy dresses like this one I wore today.
It’s a black dress with neon pink roses printed on it. I bought it just before I left and I had never worn it before. It’s really cute and girly, perfect for the beach or to go out.
I paired it with a black bikini and a simple pair of flip flops in the same pink and I was ready for another stylish day at the beach!

Dress: Terranova

In questi ultimi giorni non ho indossato altro che bikini e vestitini colorati, come questo che ho scelto oggi.
É un abito nero con roselline rosa fluo stampate. L’ho comprato appena prima di partire e non l’avevo mai indossato prima. É molto carino e femminile, perfetto per andare al mare o per uscire.
Io l’ho abbinato ad un costume nero e viola e ad un semplice paio di infradito nella stessa tonalità di rosa dei fiori. Occhiali da sole, asciugamano e borsa di paglia ed ero pronta per affrontare un’altra giornata in spiaggia… Con stile!

Vestito: Terranova

A Beautiful Day!

20140726-205443-75283119.jpg

It was a beautiful Saturday spent at the beach with my friend Teresa. We enjoyed the sunny, hot weather and started our “tanning program”. And I finally got into the summer mood.

I wore my new bikini from Tezenis and paired it with my best vamp attitude.

Hope you all had a great saturday and wishing a wonderful sunday!

É stata una bella giornata passata in spiaggia con la mia amica Teresa (stai leggendo, vero??). Ci siamo godute la giornata calda ed assolata ed abbiamo ufficialmente iniziato il nostro programma intensivo di abbronzatura. E finalmente sono entrata nel clima estivo!

Ho indossato il mio nuovo bikini di Tezenis, in blu con paillettes fluo, e l’ho abbinato al mio miglior atteggiamento da vamp. Secondo me la miglior combinazione possibile!

Spero che abbiate avuto tutti un sabato bello come il mio e vi auguro una domenica addirittura migliore!

To the beach!

Finally today I was able to go to the beach and enjoy some sun and crystal clear water before it started raining. I wore a new bikini with a bandeau top and my new dress from H&M. I bought this … Continua a leggere

My Travel Kit

20140705-155552-57352472.jpg

I spent a couple of days in Rome mostly to do an exam and also to see my friends, enjoy my beloved city and do some shopping.
As usual I travelled with super heavy bags but I have to say this Mango tote is perfect if you need to carry in your bag everything you’ll need on a weekend abroad. I also had to carry many books because this exam was a hard one so I added to the “travel pack” a mini shopper from Laduree. I really love it because it remembers me of my first visit to Paris when, among many other wonders, I discovered the magic world of Laduree.
Now I’m already on my way back (and posting by the train) but before I left I also had the time to do some shopping on the first day of sales.
I’ve just left but I already can’t wait to be back, loving you every day more, Rome!

Ho trascorso un paio di giorni a Roma, soprattutto per fare un esame, ma anche per vedere i miei amici, godermi la mia città adorata e fare un po’ di shopping.
Come al solito ho viaggiato con borse pesantissime, ma devo dire che questa di Mango é della misura perfetta se avete bisogno di far entrare in un’unica borsa tutto il necessario per un weekend fuori. Ho anche dovuto portarmi parecchi libri perché questo esame era uno di quelli pesanti, cosí al kit da viaggio ho aggiunto anche una mini shopper di Laduree a cui sono particolarmente affezionata perché mi ricorda il mio primo viaggio a Parigi quando, tra le altre meraviglie, ho scoperto il favoloso mondo di Laduree.
Adesso sto già tornando (e postando dal treno), ma prima di andarmene ho avuto anche il tempo di fare un po’ di shopping, approfittando del primo giorno di saldi.
Insomma, sono appena partita e già non vedo l’ora di tornare nella mia Roma, ogni giorno più bella.

Home is where the heart is!

20131201-191156.jpg

I left my heart in London when I visited it for the first time, some years ago. So I could say I’m going back there to take it back but the truth is I’m going back because I can’t stay away too long. From my heart. From my home.

I don’t know if I’ll be able to post from there so if I won’t I just wish you all a wonderful week, close to all your “hearts”!
Last thing: do you have any suggestion about what to see/do and where to go (to shop too, of course!)? I’ve been there before but I like to have some tips from other travellers! Thank you!

Ho lasciato il mio cuore a Londra quando l’ho vista per la prima volta, qualche anno fa. Potrei, quindi, dire che torno lí per riprendermelo, ma la verità é, semplicemente, che non riesco a stare lontana troppo a lungo dal mio posto preferito al mondo. Dal mio cuore. Dalla mia casa del cuore.

Non so se riuscirò a postare quando sarò lí, se non dovessi riuscirci auguro a tutti voi una bellissima settimana, vicino ai vostri cuori!
Un’ultima cosa: avete qualche consiglio su cosa fare/vedere/mangiare e, in generale, dove andare (anche per fare shopping, ovviamente)? Sono già stata a Londra, ma mi piace moltissimo ricevere consigli da altri viaggiatori. Grazie!