They say we’ll see lots of pink on this spring. I say I’m so ready for it!
Wearing my new “Super Gel” nailpolish, by Rimmel, in #021, New Romantic.
A quanto pare, vedremo parecchio rosa, in primavera. Senza dubbio, io sono già pronta!
Smalto, nuovo, della linea “Super Gel” di Rimmel, n° 021, “New Romantic”.
These last days have been terrifying and it has nothing to do with Halloween so I’m definitely not in the mood to celebrate anything but since before all this madness began I had found the perfect nailpolish to match every costume and mood. I’m talking about this dark blue with a purple hint, a glamorous alternative to the classic black, with a beautiful gelly finish. ‘Cause you can be scary and trendy at the same time!
Nailpolish: Rimmel “Super Gel” in Blueberry Fields.
Gli ultimi giorni sono stati terrificanti, per motivi che con Halloween non c’entrano affatto, quindi al momento non ho più alcuna voglia di festeggiare, ma prima che la vera paura dilagasse avevo trovato uno smalto stupendo, perfetto per ogni costume, travestimento e stile. Parlo di un blu scuro, intenso, che vira leggermente al viola, con un finish ultra brillante: una splendida alternativa al classico nero ed una tonalità sicuramente molto di moda questo autunno/inverno. Perché va bene essere spaventose, ma senza rinunciare ad un tocco trendy!
Smalto: Rimmel “Super Gel” in Blueberry Fields.
After a dark red and a classy nude I really needed something pink in my “Super Gel” collection. So I went for a bright fucsia that looks a bit more reddish in pictures than in reality. Just like for the other nailpolishes from this collection I do love the formula, beautiful after only one coat, and the finish, super glossy.
Now that I’ve tried on all the shades that I’d bought in the past month I guess I should go back to something else but more likely I’ll buy another shade from this gorgeous collections. I’ll let you know (and see)!
Nailpolish: “Super Gel” by Rimmel in 024 “Red Ginger”
Dopo un rosso scuro molto trendy ed un nude sofisticato ho pensato che la mia collezione di smalti “Super Gel” necessitasse di un tocco di rosa, così ho optato per un fucsia brillante che in foto risulta più rosso di quanto non sia in realtà. Proprio come per gli altri la formula é stupende, coprente dopo una sola passata, ed il finish lucido e glossato.
Ora aver provato tutti gli smalti che avevo comprato nelle scorse settimane ora dovrei teoricamente cambiare, ma ho paura che alla fine opterò per un altro acquisto: qualche altra splendida tonalità della linea “Super Gel”.
Smalto: Rimmel “Super Gel” n. 024 “Red Ginger”
043 Venus
012 Soul Session
I’ve been looking for years for the best “gel effect” nailpolish because I really like that gelly, glossy finish but I find the real gellac a bit too aggressive for my nails.
After many tries I finally found a dreamy product that has convinced me since the first time I saw it on my nails. I’m talking about the “Super Gel” line by Rimmel, a (really) long lasting nailpolish with a gorgeous gelly finish. The smooth formula usually looks good after just one coat but I prefer a more intense result so I usually wears two coats of it and I end my mani with the special top coat.
After my first purchase, a trendy bloody red, I’ve loved it so much that I’ve never stopped wearing it since then and I’ve already bought two other shades, a classy nude and a vibrant fucsia, but I’m pretty sure this collection will grow very fast!
Per anni ho cercato uno smalto dall’effetto gel che sembrasse vero gel, ma senza gli aspetti negativi che questo ha per le mie unghie delicate. Quello che volevo era soprattutto il finish super brillante, l’intensità del colore e la durata.
Ci sono voluti molti tentativi, e molto tempo, per trovare finalmente un prodotto che soddisfacesse tutte le mie richieste, ma ad oggi posso dire senza dubbi che la linea “Super Gel” di Rimmel valeva tutta l’attesa ed anche le prove non andate a buon fine. Inizialmente ero scettica, proprio perché la ricerca si era protratta a lungo, ma fin dalla prima volta che ho indossato questo smalto me ne sono innamorata perdutamente. La formula consente una buona coprenza anche dopo una sola passata, ma io che preferisco i risultati intensi ne faccio sempre due e concludo la manicure con l’irrinunciabile top coat della stessa linea, per un risultato brillante, glossato e davvero a lunga tenuta.
Il primo acquisto, un rosso scuro molto trendy, mi ha talmente conquistato che non ho più indossato altri smalti ed intanto ne ho comprati altri due della linea: un nude elegante ed un fucsia acceso. Ve li mostrerò tutti nelle prossime settimane e sono sicura che intanto la collezione crescerà ulteriormente!
A dark red on my nails to fight the September blues.
Nailpolish: Rimmel “Super Gel” kit in #043 Venus.
Smalto rosso intenso per combattere il malumore di fine estate.
Smalto: kit “Super Gel” di Rimmel, n. 043 Venus.
The more shades I try on the more I fall in love with the New Orleans collection by OPI. The latest one (just in order of buying since I’m pretty sure I’ll have the whole collection even before summer will begin) is this bright coral with a stunning finish and a great formula. It looked already good after one coat but it was even better after two. To me this is not just a shade for summer, it is THE shade! I’m sure we will see a lot of it in the upcoming season… I will for sure!
Nailpolish: “She’s a Bad Muffuletta” by OPI
La collezione OPI per la primavera/estate 2016, la “New Orleans”, mi ha colpito fin dal primo sguardo e più la vedo più me ne innamoro. L’ultimo smalto che ho comprato, e provato, ne é stato un’ulteriore conferma: si tratta di un corallo brillante con un finish stupendo ed una formula ottima. Coprente dopo una sola passata, dopo due era addirittura perfetto, omogeneo e luminoso. Sono sicura che questa tonalità diventerà un must have durante la stagione estiva e che la vedremo declinata in moltissime diverse varianti, tutte bellissime e d’impatto!
Smalto: “She’s a Bad Muffuletta” di OPI
Another beautiful shade from the New Orleans collection by OPI. I’m so in love with this collection that I’d like to buy every single piece of it!
Nailpolish: Spare Me a French Quarter
Un altro bellissimo smalto dalla collezione New Orleans di OPI, la amo talmente tanto che vorrei comprare ogni colore per indossarli tutti nei prossimi mesi.
Smalto: Spare Me a French Quarter
Celebrating the 35th anniversary of one of my favourite beauty brands with a piece from their new collection. I’m talking about OPI and this vibrant shade of pink from the San Francisco collection, “Suzi Nails New Orleans”.
Here’s to another hundred years of gorgeous shades, great finishes and brilliant names!
Oggi celebro i 35 anni di uno dei miei marchi di cosmetica preferiti, indossando un articolo della splendida nuova collezione per la primavera/estate. Sto parlando di OPI e di una fantastica tonalità di rosa acceso, “Suzi Nails New Orleans” dalla collezione “New Orleans”.
Ad altri cento anni di colori meravigliosi, finish stupendi e nomi bizzarri!
It’s been years since the last time I wore a dark purple like this on my nails but the dramatic shade of this OPI nailpolish made me feel nostalgic and in the blink of an eye I was back in my punk phase…
Nailpolish: “O Suzi Mio” by OPI (Venice Collection)
Erano anni che non sceglievo una tonalità di viola tanto scura per la manicure, ma questo splendido smalto di OPI mi ha ricordato perché amavo questi colori ed in un attimo mi sono sentita di nuovo una piccola punk.
Smalto: OPI “O Suzi Mio” (collezione “Venice”)
Yesterday I decided to break the plainness of the last weeks with a new nailart!
The flowers remind those of ponsettia, so they’re perfect for this time of the year, and they were really easy and fast to make. The glitters add an extra touch of brightness and girliness. The result is an elegant, wearable mani.
I hope you like it!
Nailpolishes and glitters are all from Pupa.
Burgundy: Lasting Color Gel #092
White: Lasting Color #116
Dopo mesi di sobrietà (più o meno) ieri ho deciso di rompere la monotonia con una nailart!
Ho lasciato le unghie a mandorla perché questa nuova forma mi sta conquistando ogni giorno di più e le ho decorate con dei petali che secondo me ricordano molto quelli dei fiori della stella di Natale. Ho anche aggiunto dei brillantini rossi per un ulteriore tocco di brillantezza e sensualità. Il risultato é una manicure sofisticata e portabile, tra l’altro molto semplice e veloce da realizzare.
Spero vi piaccia!
Smalti e brillantini sono tutti di Pupa.
Borgogna: Lasting Color Gel #092
Bianco: Lasting Color #116
Low Rise High Hopes 